ფრაზების წარმოშობის ისტორია 2, ანუ როცა მთა არ მიდის მუჰამედთან
Posted 4:00 PM by anano in თემები hexsus.blogspot.com, ეს საინტერესოა, ჰექსეავტორი – ჰექსე
1."როცა მთა არ მიდის მუჰამედთან, მუჰამედი მიდის მთასთან!"
რეალური ისტორია: ისლამის დამაარსებელმა წინასწარმეტყველმა მუჰამედმა განიზრახა თავისი ღვთიური ძალის დემონსტრირება და მთას უბრძანა მასთან მისულიყო. როდესაც მთამ მისი ბრძანება არ შეასრულა მაშინ მუჰამედი თავად მივიდა მასთან და თქვა:"როდესაც მთა არ მიდის წინასწარმეტყველთან, ის თავად უნდა მივიდეს მასთან!"
აღნიშნული ფრაზით გამოიხატება რომ როდესაც ადამიანს რაიმეს მიღწევა სურს უნდა იმოქმედოს და არ უნდა დაელოდოს რომ ყველაფერი ასე თავისით მოვა
დამახინჯებული ისტორია: უფრო ხშირად გამიგია პირიქით "როდესაც მუჰამედი არ მიდის მთასთან, მთა თვითიონ მიდის მუჰამედთან" რაც გულისხმობს რომ როდესაც რამის მიღწევა გვინდა შეგვიძლია არ გავინძრეთ და ყველაფერი თავისით მოვა ჩვენამდე.
ახლოსაა ქართულ აზროვნებასთან
ასე რომ შესაძლებელია აღნიშნული ფრაზა ჩვენს მიერაც იყოს დამახინჯებული:P
2. "ჩაილურის წყალი დალია-ო"
იგივე ლეთას წყალი დალია, ლეთაში იბანავა - ყველამ დაივიწყა, წარსულს ჩაბარდა, დავიწყებას მიეცა.
მდ. ლეთა ქვესკნელის მდინარე
ჰომეროსის მიხედვით ლეთა იყო ჰადესის მდინარე, სადაც ბანაობდნენ მიცვალებულთა სულები სააქაო ცხოვრება რომ დავიწყებოდათ
